Bücher

2012 , Amiguitos
43 Seiten
Deutsch, Englisch, Spanisch
5 Jahre+
Eines Morgens ist der Schnabel des kleinen Kolibris verschwunden und er begibt sich auf die spannende Suche nach dem Schnabeldieb. Und so findet er auch wieder zu sich selbst.
2012 , Verlag Nilpferd (G&G Verlag)
24 Seiten
Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kroatisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
5 Jahre+
Das Gedicht „Kommt ein Boot …“ über eine fantasievolle Traumreise wurde in elf Sprachen übersetzt und von elf Künstler(inne)n illustriert.
2006 , Kookbooks Verlag
48 Seiten
Deutsch
8 Jahre+
So unterschiedlich die menschlichen Sprachen sind, so verschieden sind die Tierlaute auf der ganzen Welt. Eine Reise durch verschiedene Länder und ihre Tierlaute festgehalten in 14 Geschichten.
2007 , Rowohlt Taschenbuch Verlag
122 Seiten
Deutsch, Englisch
8 Jahre+
Claire ist neu in Maries Klasse. Obwohl sie kein Deutsch und Marie kaum Englisch sprechen kann, werden sie schnell beste Freundinnen. Doch auch der erste Freundschaftstest steht schon vor der Tür.
2005 , Rowohlt Taschenbuch Verlag
125 Seiten
Deutsch, Englisch
10 Jahre+
Marie und Claire sind beste Freundinnen. Als Claire zurück nach Irland ziehen muss, versprechen sie sich, das auch immer zu bleiben und sich täglich zu mailen. Doch die Distanz erschwert vieles.
2018 (7. Aufl.), Erstauflage 2011, Beltz & Gelberg
142 Seiten
Deutsch, Finnisch
8 Jahre+
Matti will Urlaub in der Heimat seines finnischen Vaters machen. Er erreicht das mit einer Lüge. Aber plötzlich befindet sich seine Familie dort ohne Bleibe, Geld und Auto mitten in der Einöde...
2013 , Amiguitos - Sprachen für Kinder
45 Seiten
Deutsch, Spanisch
12 Jahre+
Das Jugendbuch besteht aus zwei Kurzgeschichten, die die Gefühle von Scheidungskindern thematisieren: Gezeigt werden zwei Kinder unterschiedlicher Nation, die mit der neuen Situation umgehen müssen.
2008 ; 2. Band einer deutsch-englischen Krimiserie für Englischanfänger, Rowohlt Taschenbuch Verlag
123 Seiten
Deutsch, Englisch
8 Jahre+
Die vier Freunde Niklas, Lea, Johnny und Julie verbringen ihre Ferien in London. Doch kaum sind sie dort angekommen, passiert etwas Schreckliches. Wer könnte so etwas tun?
2016 , SchauHör Verlag
26 Seiten
Deutsch, Türkisch
6 Jahre+
Sinan und Felix sind beste Freunde, sie verbringen viel Zeit miteinander. Doch immer, wenn Sinans türkische Freunde hinzukommen, versteht Felix kein Wort mehr und fühlt sich ausgegrenzt.