Bücher

2015 , Edition Orient
20 Seiten
Deutsch, Spanisch
5 Jahre+
Ein Kind erzählt seine Erlebnisse, die es mit seiner Familie während der Reise in ein neues Land sammelt. Die Hintergründe, warum die Familie ihr Zuhause verlassen muss, sind nicht sofort klar.
2000 , Rowohlt Taschenbuch Verlag
224 Seiten
Deutsch, Kroatisch, Serbisch
12 Jahre+
Der jugoslawische Junge Zoran kam als Kind nach Deutschland. Zoran erzählt, wie er gemeinsam mit seinen Freuden sein Leben meistert, von Höhen und Tiefen, von Fußball und Mädchenbekanntschaften.
2016 (geänderte Neuauflage), Erstauflage 2011, TALISA Kinderbuch Verlag
32 Seiten
Deutsch, Englisch, Türkisch
6 Jahre+
Leyla und ihre Freundin Linda aus Köln treffen sich im Sommer in der Türkei. Linda ist zu Gast bei Leylas Familie in Ayvalik und zusammen feiern sie Ramadan.
2017 , Tyrolia
26 Seiten
Arabisch, Deutsch, Englisch, Türkisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch
6 Jahre+
Verschiedene Kinder und Tiere zeigen, was alles zu ihnen gehört und ihre Individualität ausmacht.
2012 , Edition Orient
32 Seiten
Deutsch, Persisch
6 Jahre+
Ein junger Busfahrer erhält den Auftrag, seine Passagiere in die Hölle zu bringen. Doch während der langen Fahrt ist er sich immer unsicherer, ob seine Passagiere wirklich dorthin gehören.
2018 (3. Auflage), Verlag Edition Orient
192 Seiten
Arabisch, Deutsch
14 Jahre+
Sieben Erzählungen und Kurzgeschichten, die in den 1970er und 1980er Jahren im arabischen Raum spielen, stellen in unterschiedlicher Weise Themen wie Liebe, familiäre Entwicklungen und Krieg dar.
2008 , Jacoby & Stuart
32 Seiten
Chinesisch, Deutsch
5 Jahre+
Das Buch handelt von der Suche der kleinen Lin nach ihrem geliebten Drachen. Unterwegs begegnen ihr chinesische Schriftzeichen, die in Bildern illustriert sind.
2016 , weissbooks.w
124 Seiten
Arabisch, Deutsch
14 Jahre+
In 44 kurzen Geschichten erzählt die 1990 geborene Autorin von ihrer Kindheit in Damaskus und erinnert sich dabei an Orte und Menschen, die sich seitdem verändert haben.
2016 , Jacoby & Stuart
32 Seiten
Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Griechisch, Polnisch, Portugiesisch
6 Jahre+
Elf Kinder stellen sich selbst sowie ihre Heimat sowohl in Deutsch als auch in ihrer jeweiligen Muttersprache vor.